Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Englisch
⇄
Afrikaans
Arabisch
Aserbaidschanisch
Baskisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Färöisch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Irisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Maltesisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Taiwanisch
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Usbekisch
Walisisch
Einträge
für die Thematik
Sprichwort
enthaltend
house
|
alle Formen
|
exakt
Englisch
Russisch
Moving once is like having your
house
on fire three times
один переезд равен двум пожарам
neither
house
nor home
ни кола, ни двора: один серенький коток, на шее беленький платок
(
Супру
)
no
house
without mouse
под каждой крышей свой мыши
(
george serebryakov
)
no
house
without mouse
каждый дом имеет свой содом
(
george serebryakov
)
no
house
without mouse
в каждой избушке свои погремушки
(
george serebryakov
)
people who live in glass
houses
should not throw stones
чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться?
(
igisheva
)
people who live in glass
houses
should not throw stones
пилить сук на котором сидишь
(по моему это единственно верное значение
Suhov
)
people who live in glass
houses
shouldn't throw stones
люди, живущие в стеклянных домах, не должны кидаться камнями
people who live in glass
houses
shouldn't throw stones
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает
(
Дмитрий_Р
)
people who live in glass
houses
shouldn't throw stones
чья бы корова мычала
(
SirReal
)
the plumber's
house
leaks and the carpenter's house creaks
сапожник без сапог
(
mangoo
)
there is a skeleton in every
house
каждый дом имеет свой содом
(
george serebryakov
)
there is a skeleton in every
house
в каждой избушке свои погремушки
(family
george serebryakov
)
those who live in glass
houses
should not throw stones
не тебе бы говорить, да не мне бы слушать
(
Супру
)
Kurzlink auf diese Seite